Guang Zhi Zi Chapter Release – Volume 2: Chapter 21

Overlord Kittypaws 0 Comments

Volume 2: Chapter 21

Translated by DD. Tiny bit by Ruze. Edited Ruze and DD. Proofread by Sockie.  The second dedicated chapter of the week.

Hey readers, we’re still looking for an editor and another proofreader. If you’re interested in helping with Guang Zhi Zi, please email me at [email protected].

Enjoy the chapter!

Edit: The term Grand Mage (the highest mage rank) from now on will be known as Grand Magister. -DD


Guang Zhi Zi Chapter Release – Volume 2: Chapter 17-19

Overlord Kittypaws 6 Comments

Volume 2: Chapter 17
Volume 2: Chapter 18
Volume 2: Chapter 19

Chapter 17 translated by Ruze, 18 by DD and 19 by Ruze and DD. Proofread by Sockie.

Donated chapters courtesy of John F and Ricardo V.

Thanks to John F. and Ricardo V. for the triple release.

Enjoy the chapters!


P.S the index URL has changed. So update it for reddit posts.


We’ve reached 500k views! Lets get one million by the end of this year!

Also, I’ve added Previous and Next Chapter buttons for your reading convenience. Cheers!

Guang Zhi Zi Chapter Release – Volume 2: Chapter 16

Overlord Kittypaws 6 Comments

Volume 2: Chapter 16

Chapter translated by DD and edited by Ruze and Sockie (Our new proofreader).

Donated chapter courtesy of Jessie B and Matthew G.

Let us all take a moment to mourn our fallen comrade.

Readers, please try to remember that Zhang Gong is a kid who acts like a kid. He’s not OP Chinese MC like Chu Feng or Yun Che, but he certainly isn’t a dense Japanese MC either. He’s just a lazy kid who supposedly becomes great. As I haven’t read ahead yet, I would speculate that Zhang Gong’s character is much like Sun Knight from The Legend of the Sun Knight (which is also a great read if you guys like Zhang Gong).


Enjoy the chapter!

Guang Zhi Zi Chapter Release – Volume 2: Chapter 15

Overlord Kittypaws 3 Comments

Volume 2: Chapter 15

Chapter translated by Ruze and edited by DD.

So how’s everyone liking the view from this cliff? Sure is great isn’t it? Fortunately, we have good news!
There’s another cliff coming up. This may be the biggest one yet! Let us all brace ourselves for this mighty cliff.

In case you guys didn’t get that. There’s gonna be a cliffhanger. (Duh.)

Regarding committed and donated chapters, I will mention which chapters are donated in the release post. If it is not stated to be a donated chapter, then assume it’s a committed chapter.
Anyways, with this we’re done the committed chapters for the week! Wooooo.


Enjoy the chapter!

Guang Zhi Zi Chapter Release – Volume 2: Chapter 14

Overlord Kittypaws 1 Comment

Volume 2: Chapter 14

Chapter translated by DD and edited by me, Ruze.

Here’s a chapter to go along with lunch for everyone!
I hope you guys love reunions, because it’s time to have a reunion with our long time friend, Cliff Hanger!

Besides the ongoing recruitment, I’m also looking for people to help fill out the glossary due to my laziness.  (;-_-)/
Basically just comment or email me the character, spell, location, etc. and a description. If you would like to contribute to the glossary, just email me at [email protected].  ( ̄▽ ̄)ノ

Anyways, enjoy the chapter!


Guang Zhi Zi Chapter Release – Volume 2: Chapter 13

Overlord Kittypaws 2 Comments

Volume 2: Chapter 13

Hey readers, here’s a breakfast chapter for you all! 😀

This chapter was mostly translated by DD with me translating the remainder.

This is a very late donated chapter courtesy of Jessie B. Now our queue is cleared! Wooo.ヾ(〃^∇^)ノ♪

Recruitment is still ongoing….


And enjoy the chapter!

Guang Zhi Zi Chapter Release – Volume 2: Chapter 12

Overlord Kittypaws 6 Comments

Volume 2: Chapter 12

Please welcome our newest translator, DD!
This chapter was translated by DD and edited by me, Ruze.
Although my PC will still take a week to get repaired…. (T⌓T) ,we have DD to fill in! (‐^▽^‐)

Anyways, we are still looking for more translators, editors and proofreaders.
The job of a translator is pretty obvious, but what about editor vs proofreader you may ask?

Well, an editor should have some knowledge of Chinese so they can edit our translations to ensure accuracy. While a proofreader mainly fixes grammar mistakes, spelling mistakes, etc.

Email [email protected] if you’re interested!


With that said, enjoy the chapter!

Bad news and recruitment

Overlord Kittypaws 6 Comments

Hey guys, got some bad news.

My desktop broke today so I may not be able to translate any chapters in the following week. It’s pretty bad timing as I just got free time this week to start translating more chapters again…. I might be able to release a chapter, but its quite painful to do so on my 4 year old laptop.

I’m also recruiting translators, editors and proofreaders if anyone’s interested. I’m not really sure how other people do this, but just email me at [email protected] with a translated paragraph or edited section.

Anyways, my desktop will probably be repaired anywhere from 3 days to 2 weeks. So don’t expect too much.

Busy Week

Overlord Kittypaws 6 Comments

Hey guys, as I’ve mentioned before in a previous announcements, I’ve been pretty busy lately.

So due to exams and stuff, I barely have any time to translate. Therefore this week will also only have 1 chapter, maybe 2 if I finish the other stuff early. Also, I appreciate any donations made during this time, but I won’t be able to get to them for another week or so, cause you know, exams.

Thanks for your patience guys. 😀

P.S: Seriously, what’s up with the potato cult? Someone clue me in? Pretty please?

Guang Zhi Zi Chapter Release – Volume 2: Chapter 10

Overlord Kittypaws 4 Comments

Volume 2: Chapter 10

I’m not dead yet!  ∑(。・Д・。)

Probably the only chapter of the week since I’m still really busy with the end of school stuff.

I’ll probably be back to a more regular schedule in a week or two before getting really busy for two weeks in the beginning of July.  However, I’ll definitely be able to go full speed at translating beginning sometime in mid-July. ( ´ ▽ ` )ノ

And I’ve changed essence to elements as that was just a arbitrary choice I made in the beginning and element should be more accurate. Also for idioms, you guys may have noticed but I don’t really put those in there. That’s cause I use MDBG for a lot of the phrases I don’t recognize. Since it gives the meaning of idioms, I just directly use those instead of trying to decipher what the original idiom was. Basically this saves a lot time translating but comes at the cost of all those ancient Chinese idioms that most people don’t understand.


Enjoy the chapter!

Statistics of May

Overlord Kittypaws 8 Comments

Hey readers, here’s our first monthly statistics to commemorate the first full month of translating.  (ノ>▽<。)ノ


Views: 293,552

Total Views: 298,129

Visitors: 37,366

Total Visitors: 38,854


Likes: 356

Total Likes: 364

Most Page Views in a Day: 19,391

Most Visitors in a Day: 4541

Comments: 421

Cliffhangers: 2 (More To Come)

Potato Count: 8

Guang Zhi Zi Chapter Release – Volume 2: Chapter 9

Overlord Kittypaws 0 Comments

Volume 2: Chapter 9

Finally got the chapter out. (〜 ̄▽ ̄)〜

Not sure if there will be any more this week. Been quite busy. I’ll probably be busy for another week or two. So it’s schedule is uncertain. Since I feel a bit guilty not releasing the donated chapters, I might release a few more to clear it.

Anyways, enjoy the chapter.

P.S Is there some sort of potato cult I don’t know about?


Busy week, reduced chapters? And a teaser.

Overlord Kittypaws 2 Comments

Hey guys.

Unfortunately I’m quite busy with school stuff and work this week, so I probably won’t be able to do too many chapters. I think I may be able to pump out the 4 chapters I’ve been doing these past few weeks, but don’t count on it.  (´;ω;`)

I have some good news though. I’ll be able to release a lot more chapters in a few weeks once my exams are over!  ҉*( ‘ω’ )/*҉

However, if I do manage to release 4 chapters this week, then you can all look forward to meeting the age old foe of the common reader, the cliffhanger! Yep! That’s right, there are going to be many cliffhangers in the upcoming chapters.

Anyways, enough with the cliffhanger tease, I’ve got a real teaser for you guys here! This is the Volume 2: Chapter 8 teaser. ୧(˃◡ु˂)୨


Guang Zhi Zi Chapter Release – Volume 2: Chapter 7

Overlord Kittypaws 12 Comments

Volume 2: Chapter 7

Donated chapter courtesy of Nathan C.

Quite the nice pet isn’t it?

Now, time to get you all hyped up a bit. From the upcoming chapter titles, it seems we’ve got some battles, feels, reactions and of course some power-ups coming! Oh wait, did I mention cliffhangers? Yes, our lifelong enemy, the cliffhanger! ヾ(≧∇≦*)ゝ

Also, for anyone who posts the chapter on Reddit whenever I’m too lazy, please link to the chapter release page as I’ll put  any announcements here. Unless I make an actual post for the announcement of course.


Anyways, enjoy the chapter!

Guang Zhi Zi Chapter Release – Volume 2: Chapter 6

Overlord Kittypaws 2 Comments

Volume 2: Chapter 6

Final regular chapter of the week. With one bonus chapter currently in queue.

OP mc is OP. Once again, we get to see Zhang Gong unknowingly screw himself over.

And see? I told you guys. There would be more cliffhangers! (/^▽^)/

About the side project, I’ll most likely be taking up Tian Yu Cang Qiong as the side project. Before I said I would do 1-2 chapters a month, but I may bump that up to 1+ chapters a week once summer starts. Depending on if I like it of course. I will also  be doing 1 chapter of Wu Dong Qian Kun since I already have some parts of the chapter translated.


And just so you guys know, I usually post around 12:00 AM MDT +/- 2 hours.

Well, that’s it. Hope you all enjoy the chapter!  ヾ(@^▽^@)ノ

P.S What do you guys think the pet will be? I bet it’ll be pretty damn OP in some unusual way.

Side Project

Overlord Kittypaws 7 Comments

I’ve mentioned before that I’m planning on taking up a side project, now I’ve narrowed them down to a few choices. Keep in mind that I have no idea what any of these are actually about due to the vagueness of their descriptions, so if anyone has read it and can give a brief description, that would be appreciated. If anyone is already translating it, please inform me.  (。・ω・。)

This would not affect release rate of Guang Zhi Zi. Side project might be released 1-2 times a month depending on length of chapters.

  1. 天域苍穹 (Tian Yu Cang Qiong) Heavenly Domain’s Blue Dome
    Some xianxia/fantasy type story (Ranked #1 on some of Qidian’s weekly rankings)
  2. 黑色纪元 (Hei Se Ji Yuan) Black Era
    Some sort of time travel or reincarnation fantasy/xianxia story I think? Looks like there’s skeletons, so maybe demon lord? (Ranked top 10 in some Qidian rankings)
  3. 武動乾坤 (Wu Dong Qian Kun) Martial Movement of Heaven and Earth
    Written by Tian Can Tu Dou (Unending Potatoes), author of Battle Through the Heavens
    MC steals some secret technique then does OP stuff (Xianxia)
    (IDK ranking, but it’s BTTH author.)

Guang Zhi Zi Chapter Release – Volume 2: Chapter 5

Overlord Kittypaws 2 Comments

Volume 2: Chapter 5

The second regular chapter of the week, and quite the exciting chapter this time as well as the first cliffhanger! Fear not though,  for there shall be more cliffhangers to come as we truly enter the school arc.

We finally get to see what Zhang Gong is like when he’s not “meditating” and actually has motivation. 😀

I want to thank Nathan C. for donating a chapter! This donated chapter is in queue and will be done on the weekend once I finish the weekly regular chapters. 🙂

Hope that hyped you guys up and enjoy the chapter! 😀